jeudi, octobre 12, 2006

"Le nombre des cavaliers de l'armée était de deux myriades de myriades: j'en entendis le nombre."
J'en entendis le nombre, il s'agit d'une traduction. Cela veut-il dire: j'en compris le nombre exact?
Dans ce cas nous disons: 191 102 976 soit environ 200 000 000 (deux myriades de myriades).
et 191 102 976 = 0 en réductions pour vérifier, donc nous sommes justes et nous y sommes arrivés par le calcul sans chercher ce nombre au départ, mais par déductions.
"j'en entendis le nombre". Saint Jean ne nous invite-t'il pas à chercher ?
"Cherchez et vous trouverez"